*special utk cik fefe kehhh kehhh kehhh :P
ni amek dari iklan KTF megapass
ThE DeaTh aNd ThE StRaWBeRRy
Asian Kung-fu Generation - Rewrite
original japanese lyrics:
軋んだ想いを吐き出したいのは
存在の証明が他にないから
掴んだはずの僕の未来は
「尊厳」と「自由」で矛盾しているよ
歪んだ残像を消し去りたいのは
自分の限界をそこに見えてるから
自意識過剰な僕の窓には
去年のカレンダー、日付けがないよ
消してリライトして
くだらない超幻想
忘れられぬ存在感を
起死回生
リライトして
意味のない妄想も君を成す原動力
全身全霊をくれよ
芽生えてた感情切って泣いて
所詮ただ凡庸知って泣いて
腐った心を、薄汚い嘘を消して
リライトして
くだらない超幻想
忘れられぬ存在感を
起死回生
リライトして
意味のない妄想も君を成す原動力
全身全霊をくれよ
romanji:
kishinda omoi wo hakidashitai no wa
sonzai no shoumei ga hoka ni nai kara
tsukanda hazu no boku no mirai wa
"songen" to "jiyuu" de mujun shiteiru yo
yuganda zanzou wo keshisaritai no wa
jibun no genkai wo soko ni mieteiru kara
jiishiki kajou na boku no mado ni wa
kyounen no karendaa, hizuke ga nai yo
keshite riraito shite
kudaranai chou gensou
wasurerarenu sonzaikan wo
kishikaisei
riraito shite
imi no nai souzou mo kimi wo nasu gendouryoku
zenshinzenrei wo kure yo
mebaeteta kanjou wo kitte naite
shosen tada no bonyou wo shitte naite
kusatta kokoro wo, usugitanai uso wo keshite
riraito shite
kudaranai chougensou
wasurerarenu sonzaikan wo
kishikaisei
riraito shite
imi no nai souzou mo kimi wo nasu gendouryoku
zenshinzenrei wo kure yo
translation:
i want to spit these grating thoughts out
because i have no other proof of my existence.
the future i should have grasped [1]
is contradicting itself between "dignity" and "freedom".
i want to erase this distorted image
because i see my limit in it.
last year's calender beside the window
of my over-conscious self, has no dates. [2]
erase, rewrite
those pointless illusions,
that sense of existence i cannot forget.
revive, rewrite.
let me have them, those meaningless delusions and the motivation that makes up you,
your entire body and soul. [3]
severing my feelings that have budded, crying.
knowing that i am, afterall, just mediocre, crying.
erase, rewrite
my rotten heart, my dirty lies,
those pointless illusions,
that sense of existence i cannot forget.
revive, rewrite.
let me have them, those meaningless delusions and the motivation that makes up you,
your entire body and soul.
translator's note: firstly, i admit that i rearranged some sentences slightly so that they would make abit more sense in english. secondly, "this"s and "that"s are randomly used in the translation at my own discretion because it's not mentioned in the original. lastly and most importantly, i do not understand the song fully, 100%, so take the translation with a generous prescription of salt. now.. some notes, to like, elaborate on the hazy parts, some of which even i am not sure of... ^^;;
[1] what i meant to say was "the future i should have grasped, though i'm not really that sure about it", but that is too long to write in a translation and my english proficiency does not allow me to paraphrase it, so i'm inserting another lengthy note. :[
[2] i'm not sure what he's trying to sing here. my own intepretation would be... he's so self-conscious that he's unable to forget the past, so much that it's all a blur to him now. and yes, i'm bad at interpreting stuff, even my teachers say so. ^^;;
[3] this entire paragraph seems rather vague to me, so i tried to make the best (or rather, my best) out of it, but if you know what it's supposed to mean, or could mean, please let me know!



No Kad Pengenalan : xx0417-xx-xxxx
RUJ. KAMI : SPA.PE(S)2xx/666/xx7
TARIKH : 03/08/2004
Tuan/Puan,
UJIAN KHAS MEMASUKI PERKHIDMATAN AWAM GRED 41 TAHUN 2004
bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla:
1.bla bla bla
2.
3.
..
14.bla bla bla
2. Butir-butir ujian adalah seperti berikut:
TARIKH : 25/08/2004
SESI : I
BAHAGIAN : 1
SEKSYEN : A 09:00 - 10:00 PG
B 10:20 - 11:00 PG
TEMPAT : DEWAN
SMK BLABLABLABLABLA
3. bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla
Sekian dimaklumkan. Terima kasih.
"BERKHIDMAT UNTUK NEGARA"
SETIAUSAHA,
SPA MALAYSIA.
(SURAT CETAKAN KOMPUTER INI TIDAK MEMERLUKAN TANDATANGAN)
The Blogger NavBar is a navigation bar and toolbar with a form that allows people to search just your weblog using Google's SiteSearch and gives you the ability to check out what's happening on other recently published blogs with one click. This bar replaces the advertisements that used to be displayed at the top of some blogs.

siti, zainal, arul dan siewlan duduk di sebuah meja 4 segi sama. ade yg bekerja sebagai doktor bedah, doktor gigi, doktor sakit puan, dan doktor kanak2.
1. zainal duduk depan doktor bedah
2. siti ialah doktor sakit puan
3. doktor gigi dan doktor sakit puan sudah berkahwin
4. ...
5. ...
soalan:
1. pernyataan mana yang salah? a.2 b.3 c.7 d.8
2. kalau siewlan ialah doktor gigi, siapa yang membayar bil? a.siti b. zainal c.siewlan d.arul
3. ...
4. ...
MENTERI LUAR:MENLUjadi pilihlah pasangan yang paling lojik. buleh kompius jugak menjawab soklan ni. tapi kena berhati2. total soklan dalam 20 gitu.
a. berita nasional malaysia:bernama
b. setiausaha agung:setagu
c. ...
d. ...
An Internet war of sorts has gotten attention lately over Boa's alleged plagiarism of US star Britney Spears. It has gotten so out of hand that Boa's record label has vowed a possible lawsuit due to what they called irresponsible slander caused by racial discrimination. It all started when an undisclosed American website recently claimed that Boa's new music video "My Name" copied Spears' mv "Toxic." The site went so far as to claim that Boa is a carbon copy of everything that is Britney Spears. Since then varying opinions have been posted by both Boa and Britney fans about the issue at different Internet cafes. Some are claiming that besides the music video the music istelf sounded similar. Boa fans however responded that "Toxic" is too much of an "erotic" video to be compared with "My Name" and that they found nothing similar at all. Some even responded that it was absurd people would have the nerve to compare world star Boa with mere US star Britney Spears. This is hardly the first time Boa has been accused of copying the American pop star. Everything from fashion, to music video, to image, downright to stage clothes has been rumored of being plagiarized. According to many web observers such comparisons are inevitable as Boa already proclaimed by her fans as Asia's top star keeps making ascensions to world status as a pop singer.
kelmarin masa dok mengemas bilik cia (well, bukan kelmarin actually, and not really me yg mengemas bilik cia, whatever) jumpa la buku A Walk to Remember by Nicholas Sparks ni. memula pikir.. heh, beriye sungguh adekku ni minat mandy moore nih.. sampai citer dia pon mintak dunlut, buku pun beli. hai la hai. tapi chem plak cakap member dia cakap citer ni bosan. so, macam buat dono lah (att cek fefe: beh ka citer ni? biase saje kan?). nevertheless i took the book buat bacaan rengan sebelom tidow.
semalam i wasn't online from 1am onwards, i think. then i get a hold of this book, the wildflowers by vc andrews. tak penah pun baca buku ni before ni walaupon cukup glemer masa kat sekolah dulu. anyhows, bila dah start baca, i cannot stop. meaning i did not sleep at all sampai la kol 9am++. tu pun stop for preparing breakfast and subuh prayers. i guess in that duration i only went for 1 toilet break. huh. dah lama tak bersungguh2 membaca buku citer. the last fictional novel i read was.. umm.. dun remember. that if you exclude living with crazy buttocks by kaz cooke. and i woke up earlier than the usual time. heh don't hate me because i'm jobless.
issit love? issit lust? or issit just for the sake of having sex with younger person? tak kisah la dia nak relive citer innocent witch (jap) or romance (kor). but 14 years old? too young for you, sucker. sampai 3 kali tu buat zina tuh.. sampai budak tu pon boleh describe apartment and he tattoo. quoted from cnn.com:
THIS makes me happy. eventho i wouldn't be able to even touch the cover of the single, but i can't hardly wait for its release on the 4th of august!! yes!! set aside the ugly template problem in mozilla and such!! another reason for me to be very absolutely infinitely happy is that this single,「リライト」(rewrite) gonna be the new opening theme for the anime FullMetal Alchemist, another fav anime (well, manga actually, but i'd love it the way i love naruto series) of mine. kyaaa kyaaa kyaaaaaa~ (i cannot stop kyaaahing!!!!) :D